Discover if a diagnostic colonoscopy is covered by insurance and what it means for your health benefits.